Would like to be able to either export roast inventory data or else have access to it through an API.
What you are looking for might be this, available here in json format…
%appdata%\roast-time\containers
…on Windows. There must be a similar location on other systems.